Detailné porovnanie a recenzia telefónov Sony XPERIA XZ2 a Samsung Galaxy S22. Porovnajte rozmery, fotoaparáty, batérie, pamäte, ale aj ďalšie dôležité parametre a funkcie, ktoré vám uľahčia výber toho správneho telefónu. Našim cieľom je pomôcť vám s výberom telefónu, ktorý bude najlepšie odpovedať vašim potrebám.
| DIZAJN A ROZMERY | Sony XPERIA XZ2 | Samsung Galaxy S22 |
|---|
| Typ telefónu | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Označenie modelu výrobcu | H8266 | SM-S901B/DS | |
| Formát ovládania | Dotykový | Dotykový | |
| Výška | 153 mm | 146 mm | Sony XPERIA XZ2 má väčšiu výšku ako telefón Samsung Galaxy S22. |
| Šírka | 72 mm | 70.6 mm | Sony XPERIA XZ2 má väčšiu šírku ako telefón Samsung Galaxy S22. |
| Hĺbka | 11.1 mm | 7.6 mm | Samsung Galaxy S22 je užší ako telefón Sony XPERIA XZ2. |
| Hmotnosť | 198 g | 167 g | Samsung Galaxy S22 je ľahší ako telefón Sony XPERIA XZ2. |
| Farba telefónu | Tekutá strieborná | Tmavozelená | Nebesky modrá | Ružovo zlatá | Zelená | Fantómová čierna | Fantómová biela | Grafitová | Krémová | Fialová | Bora fialová | |
| Materiál telefónu | - | Corning Gorilla Glass Victus+, rám z hliníka Armour | |
| Odolnosť / Stupeň krytia | Prachotesný, odolný voči vode | Prachotesný, odolný voči striekajúcej vode, odolný voči vode | |
| Vodeodolnosť | Áno | Áno | Oba telefóny sú vodotesné. |
| Stupeň krytia (IP rating) | IP68, IP65 | IP68 | |
| Index opraviteľnosti | - | 8,2 (z 10) | |
| SAR | 0,94 W/kg (telo), 0,56 W/kg (hlava) | 1,59 W/kg (telo), 1,21 W/kg (hlava), 2,71 W/kg (končatina) | |
| Typ konektoru | USB Type-C - 24 pin USB-C | USB Type-C - 24 pin USB-C | |
| Typ SIM karty (veľkosť) | Nano SIM | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Počet SIM kariet | Dual-SIM | Dual-SIM |
| DISPLEJ | Sony XPERIA XZ2 | Samsung Galaxy S22 |
|---|
| Typ displeja | Displej LCD | Displej OLED | |
|---|---|---|---|
| Technológia displeja | TRILUMINOS | Infinity-O Dynamic AMOLED 2X | |
| Uhlopriečka displeja (veľkosť) | 5.7" | 6.1" | Samsung Galaxy S22 má väčšiu uhlopriečku displeja ako telefón Sony XPERIA XZ2. |
| Rozlíšenie displeja | 2160 x 1080 pixelov | 2340 x 1080 pixelov | Samsung Galaxy S22 má lepšie rozlíšenie displeja ako telefón Sony XPERIA XZ2. |
| Formát rozlíšenia displeja | - | Full HD+ | |
| Jemnosť displeja | - | 425 ppi | |
| Pomer strán displeja | 18:9 | - | |
| Maximálna svietivosť displeja | 700 cd/m² | 1300 cd/m² | Samsung Galaxy S22 má lepší jas displeja ako telefón Sony XPERIA XZ2. |
| Farebná hĺbka displeja | 16,7 milióna farieb | 16,7 milióna farieb | Oba telefóny majú rovnakú hĺbku farieb. |
| Kontrastný pomer displeja | - | 2000000:1 | |
| HDR | Áno | Áno | Oba telefóny majú HDR. |
| Technológia HDR | - | HDR10+ | |
| Technológia vylepšenia displeja | Režim Super Vivid, dynamické zvýšenie kontrastu | Technológia Vision Booster | |
| Obnovovacia frekvencia displeja | - | 120 Hz | |
| Funkcie displeja | - | AOD (Always On Display), video tapeta, 100% DCI-P3 | |
| Ochranné sklo | Corning Gorilla Glass 5 (sklo odolné voči poškriabaniu) | Corning Gorilla Glass Victus+ (sklo odolné proti poškriabaniu) |
| PROCESOR | Sony XPERIA XZ2 | Samsung Galaxy S22 |
|---|
| Typ procesora (CPU) | Qualcomm Snapdragon 845 | Samsung Exynos 2200 | |
|---|---|---|---|
| Frekvencia procesora | - | 2.8 GHz | |
| Počet jadier procesora | 8 jadier | 8 jadier | Oba telefóny majú rovnaký počet jadier procesora. |
| 64-bitová architektura | Áno | - | Sony XPERIA XZ2 má 64-bitovú architektúru. |
| Grafické jádro (GPU) | Qualcomm ADRENO 630 | - |
| PAMÄŤ | Sony XPERIA XZ2 | Samsung Galaxy S22 |
|---|
| Operačná pamäť RAM | 4 GB | LPDDR5 SDRAM - 8 GB | Samsung Galaxy S22 má viac pamäte RAM ako Sony XPERIA XZ2. |
|---|---|---|---|
| Vnútorná pamäť (interné úložisko) | 64 GB | 128 GB | Samsung Galaxy S22 má väčšiu vnútornú pamäť ako Sony XPERIA XZ2. |
| Uživateľská pamäť | 48 GB | 101 GB | |
| Podpora pamäťových kariet | microSDHC, microSDXC - do 400 GB | - |
| FOTOAPARÁT | Sony XPERIA XZ2 | Samsung Galaxy S22 |
|---|
| ZADNÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Počet objektívov zadného fotoaparátu | 1 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Rozlíšenie hlavného fotoaparátu | 19 megapixelov | 50 megapixelov | Telefón Samsung Galaxy S22 má lepšie rozlíšenie fotoaparátu ako telefón Sony XPERIA XZ2. |
| Veľkosť snímača hlavného fotoaparátu | 1/2.3" | 1/1.56" | Telefón Sony XPERIA XZ2 má lepšiu veľkosť snímača fotoaparátu ako telefón Samsung Galaxy S22. |
| Názov snímača (senzoru) | Sony Exmor RS sensor | - | |
| Typ objektívu hlavného fotoaparátu | - | Širokouhlý objektív | |
| Svetlosť objektívu hlavného fotoaparátu | F/2.0 | F/1.8 | Samsung Galaxy S22 má lepšiu svetelnosť objektívu fotoaparátu ako Sony XPERIA XZ2. |
| Zorné pole hlavného fotoaparátu | - | 85 stupňov | |
| Veľkosť pixelu hlavného fotoaparátu | - | 1 μm | |
| Optická stabilizácia (OIS) | 5-osová OIS (optická stabilizácia obrazu) | Optický stabilizátor obrazu (OIS) | Oba telefóny disponujú optickou stabilizáciou. |
| Zaostrenie hlavného fotoaparátu | Automatické | Automatické | |
| Automatické laserové ostrenie | Áno | - | |
| Minimálna ohnisková vzdialenosť | 25 mm | - | |
| Optický Zoom | - | 3x | |
| Digitálný Zoom | 8x | 30x | Samsung Galaxy S22 má lepší digitálny zoom ako Sony XPERIA XZ2. |
| Samospúšť | - | Áno | |
| Špeciálne efekty fotoaparátu | HDR, Kreatívny efekt | Super HDR, retuš tváre, Mriežková línia, farebný tón selfie | |
| HDR režim | Automatický režim HDR | Automatický režim HDR | |
| Režimy fotaparátu | Redukcia červených očí, Panoráma, Režim AR efekt, SteadyShot, manuálny režim, Inteligentný aktívny režim, Režim Superior Auto, zábery pri slabom osvetlení, Režim nočnej scény, Super spomalený pohyb | Panoráma, režim spomaleného záberu, režim Pro, HYPERLAPSE, Super Slow-mo, Kvety, Zeleň, Stromy, Obloha, Pláže, Vodné plochy, Sneh, Podsvietenie, Text, Jedlo, Tvár, Dieťa, Osoba, Pes, Mačka, Ľudia, Západ slnka, Východ slnka, Mesto, Vodopád, Scenéria, Javisko, Vozidlá, Nápoje, Zviera, Obuv, Interiér, Oblečenie, Nočný pohľad, Portrét, Noc, Pohybová fotografia, Hora, Režim filtra, Jednorazový záber, Video Pro, Video Portrét, Režisérsky pohľad, Nočná fotografia | |
| Rozpoznávanie tváre | Uzávierka úsmevu | - | Sony XPERIA XZ2 disponuje funkciou rozpoznávanie tváre. |
| Zdroj svetla fotoaparátu | Svetlo LED | LED blesk s vysokým CRI | |
| Rozlíšenie videa | 3840 x 2160 (4K), super spomalené video 1280 x 720 (720p) pri 960 fps, super spomalené video 1920 x 1080 (1080p) pri 960 fps | 1920 x 1080 (1080p) pri 60 fps, 1280 x 720 (720p) pri 30 fps, 3840 x 2160 (4K) pri 60 fps, Super spomalené video 1280 x 720 (720p) pri 960 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) pri 240 fps, 7680 x 4320 (UHD 8K) pri 24fps, podpora Hyperlapse 4K videa pri 30 fps, podpora Super Steady 1080p videa pri 60 fps | |
| Funkcie fotoaparátu (vlastnosti) | Rýchle spustenie, Sledovanie objektov, G objektív, Rozpoznávanie scén, Motor na spracovanie obrazu BIONZ, Zvuková fotografia, Rýchle snímanie, Elektronický stabilizátor obrazu (EIS), Stereofónny záznam zvuku, Technológia trojitého snímania obrazu, Prediktívne hybridné automatické zaostrovanie, Prediktívne snímanie, Kamera Motion Eye, 3x Clear image zoom, Uzávierka proti skresleniu, Movie Creator, Automatické sériové zaostrovanie | Detekcia žmurknutia, Skener QR kódov, Snímanie snímok RAW, VDIS (digitálna stabilizácia obrazu videa), Sledovanie AF, Technológia automatického zaostrovania Dual Pixel, Optimalizátor scény, Rozmazanie objektívu, Detekcia chýb, Návrhy záberov, Detekcia rozmazania, Záznam HDR10+, Super stabilný, Detekcia protisvetla, Rýchle meranie, Priblíženie mikrofónu, snímanie obrazu HEIF, priestorový zoom, zhotovovanie 33 Mpx fotografií pri prehrávaní 8K videa, superrozlíšenie zoomu až 30x, digitálny zoom až 12x pre video, AR Doodle, podpora HEVC (High Efficiency Video coding), automatické rámovanie, Detail Enhancer, UW korekcia tvaru, Auto FPS, Adaptive Pixel (12 Mpx 2. 0μm), mazanie objektov |
| DRUHÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlíšenie druhého zadného fotoaparátu | - | 12 megapixelov | |
|---|---|---|---|
| Veľkosť snímača druhého zadného fotoaparátu | - | 1/2.55" | |
| Typ objektívu druhého zadného fotoaparátu | - | Ultraširokouhlý objektív | |
| Svetelnosť objektívu druhého zadného fotoaparátu | - | F/2.2 | |
| Zorné pole druhého zadného fotoaparátu | - | 120 stupňov | |
| Veľkosť pixelu druhého zadného fotoaparátu | - | 1.4 μm |
| TRETÍ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlíšenie tretieho zadného fotoaparátu | - | 10 megapixelov | |
|---|---|---|---|
| Veľkosť snímača tretieho zadného fotoaparátu | - | 1/3.94" | |
| Typ objektívu tretieho zadného fotoaparátu | - | Teleobjektív | |
| Svetelnosť objektívu tretieho zadného fotoaparátu | - | F/2.4 | |
| Zorné pole tretieho zadného fotoaparátu | - | 36 stupňov | |
| Veľkosť pixelu tretieho zadného fotoaparátu | - | 1 μm |
| PREDNÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Počet objektívov predného fotoaparátu | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Rozlíšenie predného fotoaparátu | 5 megapixelov | 10 megapixelov | Model Samsung Galaxy S22 má lepšie rozlíšenie predného fotoaparátu ako model Sony XPERIA XZ2. |
| Veľkosť snímača predného fotoaparátu | 1/5" | 1/3.24" | Telefón Sony XPERIA XZ2 má lepšiu veľkosť snímača predného fotoaparátu ako telefón Samsung Galaxy S22. |
| Názov snímača (senzoru) | Sony Exmor R sensor | - | |
| Typ objektívu predného fotoaparátu | Širokouhlý objektív | - | |
| Svetelnosť objektívu predného fotoaparátu | F/2.2 | F/2.2 | Oba telefóny majú rovnakú svetelnosť objektívu predného fotoaparátu. |
| Zorné pole predného fotoaparátu | - | 80 stupňov | |
| Veľkosť pixelu predného fotoaparátu | - | 1.22 μm | |
| Zaostrenie predného fotoaparátu | - | Automatické | |
| Minimálna ohnisková vzdialenosť | 23 mm | - | |
| Režimy predného fotoaparátu | SteadyShot, inteligentný aktívny režim | - | |
| Rozlíšenie videa | 1920 x 1080 (1080p) | - | |
| Vlastnosti predného fotoaparátu | Samospúšť, ručná uzávierka | Automatické zaostrovanie s dvoma pixelmi |
| BATÉRIA A NABÍJANIE | Sony XPERIA XZ2 | Samsung Galaxy S22 |
|---|
| Kapacita batérie (veľkosť) | 3180 mAh | 3700 mAh | Telefón Samsung Galaxy S22 má väčšiu kapacitu batérie ako telefón Sony XPERIA XZ2. |
|---|---|---|---|
| Rýchle nabíjanie | Qualcomm Quick Charge 3.0 | Qualcomm Quick Charge 2.0, Adaptive Fast Charging, Samsung Super Fast Charging, Power Delivery 3.0 | Oba telefóny majú technológiu rýchleho nabíjania. |
| Bezdrôtové nabíjanie | Áno | Áno | Oba telefóny možno nabíjať bezdrôtovo. |
| Štandardy bezdrôtového nabíjania | Qi | WPC, Qi, rýchle bezdrôtové nabíjanie 2.0, Wireless PowerShare | |
| Pohotovostná doba | 630 hodín | - | |
| Výdrž batérie pri telefonovaní | 1380 minút | 1980 minút | Telefón Samsung Galaxy S22 má dlhšiu výdrž batérie pri telefonovaní ako telefón Sony XPERIA XZ2. |
| Detailné informácie o výdrži batérie | Hovor (GSM): do 730 min Pohotovostný režim (GSM): do 590 h Hovor (WCDMA): do 1380 min Pohotovostný režim (WCDMA): do 630 h Pohotovostný režim (LTE): do 590 h Prehrávanie (hudba): do 85 h Prehrávanie (video): do 16 h |
Aktívne používanie online (LTE): do 15 hodín Aktívne používanie online (Wi-Fi): do 17 hodín Prehrávanie (bezdrôtové video): do 19 hodín Prehrávanie (bezdrôtový zvuk): do 57 hodín Hovor (LTE): do 1980 min. |
|
| Technológia batérie | Lítiový polymér | - |
| TECHNOLÓGIE | Sony XPERIA XZ2 | Samsung Galaxy S22 |
|---|
| Technológia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generácia mobilnej siete | 4G | 5G | Telefón Samsung Galaxy S22 má modernejšiu generáciu mobilnej siete. |
| Operačný systém | Android 8.0 Oreo | Android 12 | |
| Uživateľské rozhranie | - | Samsung One UI 4.1 | |
| Inteligentný asistent | - | Bixby | |
| Platobná technológia | - | Samsung Pay | |
| Navigácia | GPS, A-GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| KOMUNIKÁCIA | Sony XPERIA XZ2 | Samsung Galaxy S22 |
|---|
| Prenos dát | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE | FDD-LTE, TDD-LTE, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| 2G technológia pripojenia | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| 3G UMTS technológia pripojenia | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 6, Band 8, Band 19 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | |
| 3G UMTS frekvencia pripojenia | 2100, 1900, 1700, 850, 800, 900, 800 | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | |
| 4G LTE technológia pripojenia | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 19, Band 20, Band 26, Band 28, Band 29, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | |
| 4G LTE frekvencia pripojenia | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 700d, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| 5G NR technológia pripojenia | - | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n75, n77, n78, n40, n25, n12 | |
| 5G NR frekvencia pripojenia | - | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, SDL DL 1500+, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300, FDD 1900, n12 | |
| Bezdrôtové rozhranie | IEEE 802.11a/b/g/n/ac | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.2 | |
| NFC | Áno | Áno | Oba telefóny majú čítačku NFC na mobilné platby. |
| Ultra-Wideband (UWB) | - | Áno | Telefón Samsung Galaxy S22 má bezdrôtovú technológiu UWB. |
| WLAN zabezpečenie | WEP, AES, EAP SIM, EAP-TTLS/MSCHAPv2, EAP-AKA, EAP-TLS, PEAPv0/EAP-MSCHAPv2, PEAPv1/EAP-GTC, WPA2-PSK, WPA2-Enterprise | - | |
| Služby pre zasielanie správ | SMS, MMS | - |
| MÉDIA | Sony XPERIA XZ2 | Samsung Galaxy S22 |
|---|
| Podporované zvukové (audio) formáty | WAV, WMA, AAC, AIFF, ASF, PCM, Ogg Vorbis, AMR, MP3, FLAC, AAC-LC, XMF, LPCM, AAC +, eAAC+, MKA, MIDI, M4A, apt-X, DSF, DSDIFF, DSD, LDAC, MXMF, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, MP4, ALAC, OPUS, 3GPP, M4V, AAC-ELD, ADTS, 3GPP2, MPEG 2 TS, WAVE | WAV, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, DSF, DSD, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | |
|---|---|---|---|
| Podporované formáty videa | MKV, AVI, MPEG-4, MPEG-2, 3GP, H.264, H.263, M4V, TS, WebM, 3G2, VP8, VP9, H.265, 3GPP, 3GPP2 | MKV, FLV, AVI, 3GP, M4V, WebM, 3G2, MP4 | |
| Vylepšené zvukové (audio) formáty | Digital Sound Enhancement Engine (DSEE HX), S-Force Front surround, Clear Audio+, 3D priestorový zvuk (VPT) | Zvuk Dolby Digital Plus, zvuková technológia Dolby Atmos, priestorový zvuk, zvuk Dolby Digital, zosilnenie okolitého zvuku |
| FUNKCIE | Sony XPERIA XZ2 | Samsung Galaxy S22 |
|---|
| Funkcie telefónu | Reproduktor, hlasové ovládanie, časovač hovorov, konferenčný hovor, letový režim, hlasové vytáčanie, vibračné upozornenie | - | |
|---|---|---|---|
| Senzory | Akcelerometer, snímač okolitého svetla, snímač priblíženia, digitálny kompas, barometer, magnetometer, gyroskopický snímač, geomagnetický snímač, významný detektor pohybu | Akcelerometer, snímač okolitého svetla, snímač priblíženia, barometer, gyroskopický snímač, halový snímač, geomagnetický snímač | |
| Zabezpečenie telefónu | čítačka odtlačkov prstov | Čítačka odtlačkov prstov (pod displejom), rozpoznávanie tváre | |
| Ďalšie funkcie | Kompatibilný s TTY, DLNA Certified, Text-to-Speech (rozpoznávanie textu), zdieľanie médií cez DLNA, inteligentné písanie (SWIFTKEY), inteligentné písanie (Gesture), Wi-Fi Miracast, režim Rukavice, displej TRILUMINOS, Multi Window, X-Reality engine, X-Reality engine, technológia MIMO, funkcia písania hlasom Google, zrkadlenie obrazovky, Clear Audio+, Clear Bass, Dynamický normalizátor, Digitálne potlačenie šumu (DNC), Režim Ultra STAMINA, Živá farebná LED, Hi-Res Audio, Prehrávanie zvuku s nízkou spotrebou, Inteligentné ovládanie podsvietenia, Ochrana digitálneho obsahu s vysokou šírkou pásma (HDCP), Wi-Fi Passpoint, S-Force Front surround, Budík, PS4 Remote Play, Potlačenie šumu, Inteligentný čistič, Qnovo Adaptive Charging, Starostlivosť o batériu, Smart Lock, Režim STAMINA, Zväčšenie obrazovky, Technológia Sony BRAVIA TV, Automatická optimalizácia slúchadiel (AHO), Technológia virtuálnych telefónov (VPT), Xperia Actions, Automatická kompenzácia náhlavnej súpravy, Smart Stamina 3. 0, Dynamický vibračný systém, 3D Creator | Technológia MIMO, notifikačná baterka, Smart Select, tri mikrofóny, Samsung KNOX, Smart View, podpora Samsung DeX, Bixby Vision, funkcia zabezpečeného priečinka, TalkBack, duálny zvuk, Bixby Routines, Intelligent Performance Enhancer, Samsung Smart Switch, Bixby key, Bluetooth Scalable Codec, Samsung Knox Vault, DisplayPort cez USB Type-C | |
| Android Enterprise Recommended | Áno | - |
| ĎALŠIE | Sony XPERIA XZ2 | Samsung Galaxy S22 |
|---|
| Obsah balenia (príslušenstvo) | Napájací adaptér, adaptér USB-C na 3,5 jack | Nástroj na vybratie SIM karty, kábel USB-C na USB-C | |
|---|---|---|---|
| Normy (Štandardy) | IP68, IP65, HAC (kompatibilné s načúvacími prístrojmi) | VDE, IP68, HAC (kompatibilný so sluchadlami) | |
| Maximálna hĺbka vodeodolnosti | - | 1.5 m |
cs
en
de
it
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
