Komplexné porovnanie a recenzia telefónov Samsung Galaxy Z Flip3 5G a OnePlus 11 5G. Porovnajte veľkosť, fotoaparáty, batérie, pamäťové kapacity a ďalšie kľúčové parametre a vlastnosti, ktoré vám pomôžu vybrať ten správny telefón. Naším hlavným cieľom je uľahčiť vaše rozhodnutie o tom, ktorý telefón najlepšie naplní vaše očakávania.
| DIZAJN A ROZMERY | Samsung Galaxy Z Flip3 5G | OnePlus 11 5G |
|---|
| Typ telefónu | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Označenie modelu výrobcu | SM-F711B | - | |
| Formát ovládania | Ohybný (flip) - dotykový displej, dvojitý displej | Dotykový | |
| Výška | 166 mm | 163.1 mm | Samsung Galaxy Z Flip3 5G má väčšiu výšku ako telefón OnePlus 11 5G. |
| Šírka | 72.2 mm | 74.1 mm | OnePlus 11 5G má väčšiu šírku ako telefón Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Hĺbka | 6.9 mm | 8,53 mm | Samsung Galaxy Z Flip3 5G je užší ako telefón Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Hmotnosť | 183 g | 205 g | Samsung Galaxy Z Flip3 5G je ľahší ako telefón Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Detail rozmerov | Rozložený - 72,2 mm x 6,9 mm x 166 mm Zložený - 72,2 mm x 17,1 mm x 86,4 mm |
- | |
| Farba telefónu | Námornícka | Prízračná čierna | Ružová | Levanduľová | Sivá | Krémová | Zelená | Biela | Titan čierna | |
| Materiál telefónu | Corning Gorilla Glass Victus | Chirurgická nehrdzavejúca oceľ | |
| Odolnosť / Stupeň krytia | Odolnosť voči vode | - | |
| Vodeodolnosť | Áno | - | Samsung Galaxy Z Flip3 5G je vodotesný. |
| Stupeň krytia (IP rating) | IPX8 | - | |
| Index opraviteľnosti | 7,6 (z 10) | - | |
| SAR | 1,578 W/kg (telo), 0,858 W/kg (hlava) | 1,24 W/kg (telo), 0,991 W/kg (hlava), 2,792 W/kg (končatina) | |
| Typ konektoru | USB Type-C - 24 pin USB-C | USB Type-C - 24 pin USB-C | |
| Typ SIM karty (veľkosť) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Počet SIM kariet | Dual-SIM | Dual-SIM |
| DISPLEJ | Samsung Galaxy Z Flip3 5G | OnePlus 11 5G |
|---|
| Typ displeja | Displej OLED | Displej OLED | |
|---|---|---|---|
| Technológia displeja | Infinity Flex Dynamic AMOLED 2X | Fluid AMOLED (LTPO) | |
| Ohybný (skladací) displej | Áno | - | |
| Dizajn ohybu displeja | Skladanie dovnútra | - | |
| Uhlopriečka displeja (veľkosť) | 6.7" | 6.7" | Oba telefóny majú rovnakú uhlopriečku displeja. |
| Rozlíšenie displeja | 2640 x 1080 pixelov | 3216 x 1440 pixelov | OnePlus 11 5G má lepšie rozlíšenie displeja ako telefón Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Formát rozlíšenia displeja | Full HD+ | QHD+ | |
| Jemnosť displeja | 425 ppi | 525 ppi | OnePlus 11 5G má lepšiu jemnosť displeja ako telefón Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Pomer strán displeja | 22:9 | 20.1:9 | |
| Farebná hĺbka displeja | 16,7 milióna farieb | 1,07 miliardy farieb | OnePlus 11 5G má lepšiu hĺbku farieb ako Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| HDR | - | Áno | OnePlus 11 5G má HDR. |
| Technológia HDR | - | HDR10, HDR10+ | |
| Technológia vylepšenia displeja | - | Dolby Vision | |
| Obnovovacia frekvencia displeja | 120 Hz | 120 Hz | Oba telefóny majú rovnakú obnovovaciu frekvenciu. |
| Vzorkovacia frekvencia dotyku | - | 1000 Hz | |
| Funkcie displeja | Edge Screen, AOD (Always On Display), Edge Lighting, Video Wallpaper | Nastavenie teploty farieb, automatické nastavenie jasu, nočný režim, široký farebný displej (P3), režim Eye comfort, video Enhancer, podpora sRGB, režim farieb obrazovky, ostrenie obrazu, režim jasného HDR videa, zobrazenie prírodných tónov, personalizácia farieb, vylepšenie farebného videnia, kalibrácia farieb s viacerými jasmi | |
| Ochranné sklo | Ultra tenké sklo Samsung | Corning Gorilla Glass Victus (sklo odolné proti poškriabaniu) |
| DRUHÝ DISPLEJ |
|---|
| Typ druhého displeja | OLED displej - farebný | - | |
|---|---|---|---|
| Uhlopriečka druhého displeja (veľkosť) | 1.9" | - | |
| Rozlíšenie druhého displeja | 512 x 260 pixelov | - | |
| Farebná hĺbka druhého displeja | 16,7 milióna farieb | - |
| PROCESOR | Samsung Galaxy Z Flip3 5G | OnePlus 11 5G |
|---|
| Typ procesora (CPU) | Qualcomm Snapdragon 888 | Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 | |
|---|---|---|---|
| Frekvencia procesora | 2.84 GHz | - | |
| Počet jadier procesora | 8 jadier | 8 jadier | Oba telefóny majú rovnaký počet jadier procesora. |
| Grafické jádro (GPU) | - | Qualcomm ADRENO 740 |
| PAMÄŤ | Samsung Galaxy Z Flip3 5G | OnePlus 11 5G |
|---|
| Operačná pamäť RAM | 8 GB | LPDDR5X SDRAM - 8 GB | Oba telefóny majú rovnakú pamäť RAM. |
|---|---|---|---|
| Vnútorná pamäť (interné úložisko) | 128 GB | 128 GB | Oba telefóny majú rovnakú vnútornú pamäť. |
| Uživateľská pamäť | 100.5 GB | - | |
| Pamäťové rozhranie | UFS 3.1 | UFS 3.1 |
| FOTOAPARÁT | Samsung Galaxy Z Flip3 5G | OnePlus 11 5G |
|---|
| ZADNÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Počet objektívov zadného fotoaparátu | 2 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Rozlíšenie hlavného fotoaparátu | 12 megapixelov | 50 megapixelov | Telefón OnePlus 11 5G má lepšie rozlíšenie fotoaparátu ako telefón Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Veľkosť snímača hlavného fotoaparátu | - | 1/1.56" | |
| Názov snímača (senzoru) | - | Snímač Sony IMX890 | |
| Typ objektívu hlavného fotoaparátu | Širokouhlý objektív | - | |
| Svetlosť objektívu hlavného fotoaparátu | F/1.8 | F/1.8 | Oba telefóny majú rovnakú svetelnosť objektívu fotoaparátu. |
| Konštrukcia objektívu hlavného fotoaparátu | - | 6-element | |
| Zorné pole hlavného fotoaparátu | 78 stupňov | 84 stupňov | OnePlus 11 5G má väčšie zorné pole objektívu ako Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Veľkosť pixelu hlavného fotoaparátu | 1.4 μm | 1 μm | Telefón Samsung Galaxy Z Flip3 5G má väčšiu veľkosť pixelov fotoaparátu ako telefón OnePlus 11 5G. |
| Optická stabilizácia (OIS) | Optický stabilizátor obrazu (OIS) | Optický stabilizátor obrazu (OIS) | Oba telefóny disponujú optickou stabilizáciou. |
| Zaostrenie hlavného fotoaparátu | Automatický, manuálny | Automatické | |
| Ohnisková vzdialenosť ekvivalentná 35mm fotoaparátu | - | 24mm | |
| Digitálný Zoom | 10x | - | |
| Samospúšť | Áno | - | |
| Špeciálne efekty fotoaparátu | HDR, automatické HDR, mriežka | Retušovanie tváre, živé filtre | |
| Režimy fotaparátu | Spomalené video, Panoráma, Režim Pro, HYPERLAPSE, Rýchle snímanie, Super spomalené video, AR Emoji, Kvety, Zeleň, Stromy, Obloha, Pláže, Vodné plochy, Sneh, Podsvietenie, Text, Jedlo, Tvár, Dieťa, Osoba, Pes, Mačka, Ľudia, Západ slnka, Východ slnka, Mesto, Vodopád, Scenéria, Javisko, Vozidlá, Nápoje, Zviera, Obuv, Interiér, Oblečenie, Nočný pohľad, Portrét, Noc, Hora, Jednorazový záber, Profi video, NIGHT HYPERLAPSE, Portrétne video, Pohľad režiséra | Panoráma, Režim časozberného snímania, Režim spomaleného pohybu, Profesionálny režim, Nočný režim, Portrét, Dvojpohľadové video, Režim Tilt-shift, Režim dlhej expozície, Režim videa, Režim Xpan | |
| Zdroj svetla fotoaparátu | LED blesk s vysokým CRI | Dvojitý LED blesk | |
| Rozlíšenie videa | 1920 x 1080 (1080p) pri 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) pri 60 fps, 1280 x 720 (720p) pri 30 fps, 3840 x 2160 (4K) pri 30 fps, 3840 x 2160 (4K) pri 60 fps, Super spomalené video 1280 x 720 (720p) pri 960 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) pri 240 fps, Podpora Hyperlapse 4K videa pri 30 fps, Podpora Super Steady 1080p videa pri 30 fps | 1920 x 1080 (1080p) pri 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) pri 60 fps, 1280 x 720 (720p) pri 30 fps, 3840 x 2160 (4K) pri 30 fps, 1280 x 720 (720p) pri 60 fps, 3840 x 2160 (4K) pri 60 fps, Super spomalené video 1920 x 1080 (1080p) pri 240 fps, Super spomalené video 1280 x 720 (720p) pri 480 fps, 7680 x 4320 (8K) pri 24 fps, Super spomalené video 1280 x 720 (720p) pri 240 fps | |
| Funkcie fotoaparátu (vlastnosti) | Priblíženie pri prehrávaní, fotografovanie pohybu, detekcia žmurknutia, skener QR kódov, VDIS (digitálna stabilizácia obrazu videa), sledovanie AF, značky polohy videa, technológia automatického zaostrovania s dvoma pixelmi, nálepka AR, optimalizátor scény, detekcia chýb, návrhy záberov, AR Emoji, detekcia rozmazania, záznam HDR10+, superstabilný, mikrofón so zoomom, snímanie obrazu HEIF, AR Doodle, ovládanie mikrofónu, HEVC (vysokoúčinné kódovanie videa), dvojitý náhľad, automatické rámovanie, režim Flex, Corning Gorilla Glass DX (ochranné sklo objektívu) | Elektronický stabilizátor obrazu (EIS), kontinuálne automatické zaostrovanie (CAF), snímanie obrazu RAW, 10-bitový obrazový snímač HDR, technológia Quad Pixel, All Pixel OmniDirectional PDAF, AI Scene Enhancement, fotoaparát Hasselblad, Natural Color Calibration, objektív Google, AI hightlight video, Ultra Steady Pro |
| DRUHÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlíšenie druhého zadného fotoaparátu | 12 megapixelov | 48 megapixelov | Telefón OnePlus 11 5G má lepšie rozlíšenie druhého fotoaparátu ako telefón Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
|---|---|---|---|
| Veľkosť snímača druhého zadného fotoaparátu | - | 1/2" | |
| Názov snímača (senzoru) | - | Snímač Sony IMX581 | |
| Typ objektívu druhého zadného fotoaparátu | Ultraširokouhlý objektív | Ultraširokouhlý objektív | |
| Svetelnosť objektívu druhého zadného fotoaparátu | F/2.2 | F/2.2 | Oba telefóny majú rovnakú svetelnosť objektívu druhého fotoaparátu. |
| Počet šošoviek v objektíve | - | 6-element | |
| Zorné pole druhého zadného fotoaparátu | 123 stupňov | 115 stupňov | Samsung Galaxy Z Flip3 5G má väčšie zorné pole objektívu druhého fotoaparátu ako OnePlus 11 5G. |
| Veľkosť pixelu druhého zadného fotoaparátu | 1.12 μm | - | |
| Funkcie druhého zadného fotoaparátu | - | Automatické zaostrovanie |
| TRETÍ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlíšenie tretieho zadného fotoaparátu | - | 32 megapixelov | |
|---|---|---|---|
| Veľkosť snímača tretieho zadného fotoaparátu | - | 1/2.74" | |
| Názov snímača (senzoru) | - | Sony IMX709 sensor | |
| Typ objektívu tretieho zadného fotoaparátu | - | Teleobjektív | |
| Svetelnosť objektívu tretieho zadného fotoaparátu | - | F/2.0 | |
| Zorné pole tretieho zadného fotoaparátu | - | 49 stupňov | |
| Optický Zoom | - | 2x | |
| Funkcie tretieho zadného fotoaparátu | - | Potrait fotoaparát | |
| Vlastnosti tretieho zadného fotoaparátu | - | Automatické zaostrovanie, snímač RGBW |
| PREDNÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Počet objektívov predného fotoaparátu | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Rozlíšenie predného fotoaparátu | 10 megapixelov | 16 megapixelov | Model OnePlus 11 5G má lepšie rozlíšenie predného fotoaparátu ako model Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Svetelnosť objektívu predného fotoaparátu | F/2.4 | F/2.45 | Samsung Galaxy Z Flip3 5G má lepšiu svetelnosť objektívu predného fotoaparátu ako Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Zorné pole predného fotoaparátu | 80 stupňov | - | |
| Veľkosť pixelu predného fotoaparátu | 1.22 μm | 1 μm | Model Samsung Galaxy Z Flip3 5G má väčšiu veľkosť pixelov predného fotoaparátu ako model OnePlus 11 5G. |
| Zaostrenie predného fotoaparátu | Automatické | Pevné zaostrenie | |
| Špeciálne efekty predného fotoaparátu | - | HDR, retušovanie tváre | |
| Režimy predného fotoaparátu | - | Časozberný režim, režim nočného snímania | |
| Rozpoznávanie tváre | - | Rozpoznávanie tváre | OnePlus 11 5G disponuje funkciou rozpoznávanie tváre. |
| Zdroj svetla predného fotoaparátu | - | Zobrazenie blesku | |
| Rozlíšenie videa | - | 1920 x 1080 (1080p) pri 30 fps, 1280 x 720 (720p) pri 30 fps | |
| Vlastnosti predného fotoaparátu | - | Elektronický stabilizátor obrazu (EIS) |
| BATÉRIA A NABÍJANIE | Samsung Galaxy Z Flip3 5G | OnePlus 11 5G |
|---|
| Kapacita batérie (veľkosť) | 3300 mAh | 5000 mAh | Telefón OnePlus 11 5G má väčšiu kapacitu batérie ako telefón Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
|---|---|---|---|
| Rýchle nabíjanie | Qualcomm Quick Charge 2.0, Adaptive Fast Charging | SuperVOOC Flash Charge technology | Oba telefóny majú technológiu rýchleho nabíjania. |
| Doba nabíjania telefónu | - | 25 min. | |
| Bezdrôtové nabíjanie | Áno | - | Telefón Samsung Galaxy Z Flip3 5G sa dá nabíjať bezdrôtovo. |
| Štandardy bezdrôtového nabíjania | WPC, PMA, Qi, Wireless PowerShare | - | |
| Výdrž batérie pri telefonovaní | 1560 minút | - | |
| Detailné informácie o výdrži batérie | Hovor (4G): do 1560 min Aktívne používanie online (LTE): do 12 h Aktívne používanie online (Wi-Fi): do 13 h Prehrávanie (bezdrôtové video): do 16 h Prehrávanie (bezdrôtový zvuk): do 51 h |
- |
| TECHNOLÓGIE | Samsung Galaxy Z Flip3 5G | OnePlus 11 5G |
|---|
| Technológia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generácia mobilnej siete | 5G | 5G | Oba telefóny majú rovnakú generáciu mobilnej siete. |
| Operačný systém | Android 11 | OxygenOS (založený na systéme Android 13) | |
| Uživateľské rozhranie | One UI | - | |
| Inteligentný asistent | Bixby | - | |
| Platobná technológia | Samsung Pay | - | |
| Navigácia | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS | A-GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS, Dual Band GPS |
| KOMUNIKÁCIA | Samsung Galaxy Z Flip3 5G | OnePlus 11 5G |
|---|
| Prenos dát | LTE, FDD-LTE, TDD-LTE, LAA, 5G NR FR1 | LTE Advanced, FDD-LTE, TDD-LTE, 5G NR | |
|---|---|---|---|
| 2G technológia pripojenia | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| 3G UMTS technológia pripojenia | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 6, Band 8, Band 19 | |
| 3G UMTS frekvencia pripojenia | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | 2100, 1900, 1700, 850, 800, 900, 800 | |
| 4G LTE technológia pripojenia | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 30, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 46, Band 48, Band 66, Band 71 | |
| 4G LTE frekvencia pripojenia | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3, FDD 600 | |
| 5G NR technológia pripojenia | N1, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n77, n78, n40 | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n71, n75, n76, n77, n78, n40, n25, n48, n30 | |
| 5G NR frekvencia pripojenia | FDD 2100, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300 | FDD 2100, FDD 1900KS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, FDD 600, SDL DL 1500+, SDL DL 1500-, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300, FDD 1900, TDD 3500, FDD 2300 | |
| Bezdrôtové rozhranie | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax/be | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.1 LE | Bluetooth 5.3 | |
| NFC | Áno | Áno | Oba telefóny majú čítačku NFC na mobilné platby. |
| Modem | - | Snapdragon X70 5G |
| MÉDIA | Samsung Galaxy Z Flip3 5G | OnePlus 11 5G |
|---|
| Podporované zvukové (audio) formáty | WAV, WMA, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, DSF, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | WAV, WMA, AAC, MP3, FLAC, AC-3, AAC+, OGG, APE (Monkey's Audio), M4A, apt-X, LDAC, IMY, EAC3, MID, AMR-WB, AMR-NB, SBC, apt-X HD, LHDC, EAC3-JOC, AC-4 | |
|---|---|---|---|
| Podporované formáty videa | MKV, FLV, AVI, MPEG-4, 3GP, M4V, WebM, 3G2 | MKV, FLV, AVI, MOV, WMV, TS, WebM, HEIF, H.265 HEVC, MP4, HEIC | |
| Vylepšené zvukové (audio) formáty | Zvuk Dolby Digital Plus, zvuková technológia Dolby Atmos, zvuk Dolby Digital | Zvuková technológia Dolby Atmos |
| FUNKCIE | Samsung Galaxy Z Flip3 5G | OnePlus 11 5G |
|---|
| Funkcie telefónu | Reproduktor, hlasové ovládanie, časovač hovorov, konferenčný hovor, letový režim, hlasové vytáčanie, vibračné upozornenie | - | |
|---|---|---|---|
| Senzory | Akcelerometer, snímač priblíženia, barometer, gyroskopický snímač, halový snímač, geomagnetický snímač, svetelný snímač | Akcelerometer, senzor okolitého svetla, senzor priblíženia, digitálny kompas, senzor farebného spektra, senzor blikania, gyroskop, jadro senzora | |
| Zabezpečenie telefónu | Rozpoznávanie tváre, čítačka odtlačkov prstov (na boku) | Čítačka odtlačkov prstov (pod displejom), rozpoznávanie tváre | |
| Ďalšie funkcie | Multitasking, technológia MIMO, notifikačná baterka, Samsung KNOX, mikrofón s vysokým AOP, Bixby Vision, funkcia zabezpečeného priečinka, TalkBack, duálny zvuk, Bixby Routines, inteligentný zlepšovač výkonu, Samsung Smart Switch, režim Flex, Multi Active Window, škálovateľný kodek Bluetooth | Odomykanie tvárou, technológia potlačenia šumu, technológia MIMO, rýchle nabíjanie, haptický vibračný motorček, posúvač upozornení, duálne stereo reproduktory, technológia chladenia Vapour Chamber, grafénový systém odvodu tepla |
| ĎALŠIE | Samsung Galaxy Z Flip3 5G | OnePlus 11 5G |
|---|
| Obsah balenia (príslušenstvo) | Nástroj na vybratie SIM karty, kábel USB-C | Nástroj na vybratie karty SIM, ochranná fólia obrazovky (predinštalovaná), kábel USB-C na USB-A, napájací adaptér SuperVOOC 100 W | |
|---|---|---|---|
| Normy (Štandardy) | VDE, HAC (kompatibilný so sluchadlami), IPX8 | Certifikát TUV Rheinland Bezpečný systém rýchleho nabíjania | |
| Maximálna hĺbka vodeodolnosti | 1.5 m | - |
cs
en
de
it
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
