Detailné porovnanie a recenzia telefónov Samsung Galaxy Fold a TCL 10 Pro. Porovnajte rozmery, fotoaparáty, batérie, pamäte, ale aj ďalšie dôležité parametre a funkcie, ktoré vám uľahčia výber toho správneho telefónu. Našim cieľom je pomôcť vám s výberom telefónu, ktorý bude najlepšie odpovedať vašim potrebám.
| DIZAJN A ROZMERY | Samsung Galaxy Fold | TCL 10 Pro |
|---|
| Typ telefónu | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Označenie modelu výrobcu | SM-F907B | T799H | |
| Formát ovládania | Ohybný - dotykový displej, dvojitý displej | Dotykový | |
| Výška | 160.9 mm | 158.5 mm | Samsung Galaxy Fold má väčšiu výšku ako telefón TCL 10 Pro. |
| Šírka | 62.8 mm | 72.4 mm | TCL 10 Pro má väčšiu šírku ako telefón Samsung Galaxy Fold. |
| Hĺbka | 17.1 mm | 9.2 mm | TCL 10 Pro je užší ako telefón Samsung Galaxy Fold. |
| Hmotnosť | 276 g | 177 g | TCL 10 Pro je ľahší ako telefón Samsung Galaxy Fold. |
| Detail rozmerov | Zložený- 62,8 mm x 17,1 mm x 160,9 mm Rozložený - 117,9 mm x 7,6 mm x 160,9 mm |
- | |
| Farba telefónu | Kozmická čierna | Žiarová sivá | Lesná hmlistá zelená | |
| Materiál telefónu | - | 3D sklo, gradientný vzor a OPVD fólia | |
| Vodeodolnosť | - | - | |
| SAR | 1,267 W/kg (telo), 0,542 W/kg (hlava) | 1,62 W/kg (telo), 1,05 W/kg (hlava) | |
| Integrované súčasti | - | FM rádio | |
| Typ konektoru | USB Type-C - 24 pin USB-C | USB Type-C - 24 pin USB-C Headset jack - mini-phone 3.5mm |
|
| Typ SIM karty (veľkosť) | Nano SIM | Nano SIM | |
| Počet SIM kariet | Jedna SIM karta | Dual-SIM |
| DISPLEJ | Samsung Galaxy Fold | TCL 10 Pro |
|---|
| Typ displeja | Displej OLED | Displej OLED | |
|---|---|---|---|
| Technológia displeja | Infinity Flex Dynamic AMOLED | AMOLED | |
| Uhlopriečka displeja (veľkosť) | 7.3" | 6.47" | Samsung Galaxy Fold má väčšiu uhlopriečku displeja ako telefón TCL 10 Pro. |
| Rozlíšenie displeja | 2152 x 1536 pixelov | 2340 x 1080 pixelov | Samsung Galaxy Fold má lepšie rozlíšenie displeja ako telefón TCL 10 Pro. |
| Formát rozlíšenia displeja | QXGA+ | Full HD+ | |
| Jemnosť displeja | 362 ppi | 398 ppi | TCL 10 Pro má lepšiu jemnosť displeja ako telefón Samsung Galaxy Fold. |
| Pomer strán displeja | 4.2:3 | 19.5:9 | |
| Maximálna svietivosť displeja | - | 986 cd/m² | |
| Farebná hĺbka displeja | 16,7 milióna farieb | - | |
| Kontrastný pomer displeja | - | 2000000:1 | |
| HDR | Áno | Áno | Oba telefóny majú HDR. |
| Technológia HDR | HDR10+ | HDR10 | |
| Technológia vylepšenia displeja | - | Režim Eye comfort, Adaptive Tone | |
| Funkcie displeja | AOD (Always On Display), ohybná obrazovka | Režim čítania, 3D sklo, široký farebný gamut DCI-P3, AOD(Always On Display), tmavý režim, TCL NXTVISION, špecializovaný zobrazovací engine |
| DRUHÝ DISPLEJ |
|---|
| Typ druhého displeja | OLED displej - farebný | - | |
|---|---|---|---|
| Uhlopriečka druhého displeja (veľkosť) | 4.6" | - | |
| Rozlíšenie druhého displeja | 1680 x 720 pixelov | - | |
| Farebná hĺbka druhého displeja | 16,7 milióna farieb | - |
| PROCESOR | Samsung Galaxy Fold | TCL 10 Pro |
|---|
| Typ procesora (CPU) | - | Qualcomm Snapdragon 675 | |
|---|---|---|---|
| Frekvencia procesora | 2.8 GHz | 2 GHz | Telefón Samsung Galaxy Fold má vyššiu frekvenciu procesora ako telefón TCL 10 Pro. |
| Počet jadier procesora | 8 jadier | 8 jadier | Oba telefóny majú rovnaký počet jadier procesora. |
| 64-bitová architektura | Áno | Áno | Oba telefóny majú 64-bitovú architektúru. |
| Grafické jádro (GPU) | - | Qualcomm ADRENO 612 |
| PAMÄŤ | Samsung Galaxy Fold | TCL 10 Pro |
|---|
| Operačná pamäť RAM | 12 GB | 6 GB | Samsung Galaxy Fold má viac pamäte RAM ako TCL 10 Pro. |
|---|---|---|---|
| Vnútorná pamäť (interné úložisko) | 512 GB | 128 GB | Samsung Galaxy Fold má väčšiu vnútornú pamäť ako TCL 10 Pro. |
| Uživateľská pamäť | 460.5 GB | 103 GB | |
| Pamäťové rozhranie | - | UFS 2.1 | |
| Podpora pamäťových kariet | - | microSDHC, microSDXC - do 256 GB |
| FOTOAPARÁT | Samsung Galaxy Fold | TCL 10 Pro |
|---|
| ZADNÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Počet objektívov zadného fotoaparátu | 3 | 4 | |
|---|---|---|---|
| Rozlíšenie hlavného fotoaparátu | 16 megapixelov | 64 megapixelov | Telefón TCL 10 Pro má lepšie rozlíšenie fotoaparátu ako telefón Samsung Galaxy Fold. |
| Veľkosť snímača hlavného fotoaparátu | - | 1/1.7" | |
| Názov snímača (senzoru) | - | Samsung GW1 Sensor | |
| Typ objektívu hlavného fotoaparátu | Ultraširokouhlý objektív | - | |
| Svetlosť objektívu hlavného fotoaparátu | F/2.2 | F/1.79 | TCL 10 Pro má lepšiu svetelnosť objektívu fotoaparátu ako Samsung Galaxy Fold. |
| Konštrukcia objektívu hlavného fotoaparátu | - | 6-element | |
| Zorné pole hlavného fotoaparátu | 123 stupňov | 79 stupňov | Samsung Galaxy Fold má väčšie zorné pole objektívu ako TCL 10 Pro. |
| Veľkosť pixelu hlavného fotoaparátu | 1 μm | 0.8 μm | Telefón Samsung Galaxy Fold má väčšiu veľkosť pixelov fotoaparátu ako telefón TCL 10 Pro. |
| Optická stabilizácia (OIS) | Duálny OIS (optická stabilizácia obrazu) | - | Samsung Galaxy Fold disponuje optickou stabilizáciou. |
| Zaostrenie hlavného fotoaparátu | Automatický, manuálny | Automatické | |
| Automatické laserové ostrenie | - | Áno | |
| Optický Zoom | 2x | - | |
| Digitálný Zoom | 10x | 10x | Oba telefóny majú rovnaký digitálny zoom. |
| Samospúšť | Áno | - | |
| Špeciálne efekty fotoaparátu | HDR, Línia mriežky, Fotografie pohybu | HDR | |
| Režimy fotaparátu | Panoráma, režim spomaleného záberu, režim Pro, HYPERLAPSE, Super spomalený záber, Kvety, Zeleň, Stromy, Obloha, Hory, Pláže, Vodné plochy, Sneh, Podsvietenie, Text, Jedlo, Živé zaostrenie s efektom bokeh, Tvár, Dieťa, Osoba, Pes, Mačka, Ľudia, Západ slnka, Východ slnka, Mesto, Vodopád, Scenéria, Javisko, Vozidlá, Nápoje, Zviera, Obuv, Interiér, Oblečenie, Nočný pohľad | Spomalené video, Panoráma, Spomalený režim, Profesionálny režim, Režim portrét, Automatické priblíženie, Super nočný režim, Režim sledovania svetla, Fotografické filtre, Režim zastaveného videa, Super makro režim | |
| Rozpoznávanie tváre | Detekcia tváre | - | Samsung Galaxy Fold disponuje funkciou rozpoznávanie tváre. |
| Zdroj svetla fotoaparátu | LED blesk s vysokým CRI | Dvojitý LED blesk | |
| Rozlíšenie videa | 1920 x 1080 (1080p) pri 60 fps, 1280 x 720 (720p) pri 30 fps, 3840 x 2160 (4K) pri 60 fps, Super spomalené video 1280 x 720 (720p) pri 960 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) pri 240 fps | 1920 x 1080 (1080p) pri 30 fps, 1280 x 720 (720p) pri 30 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) pri 120 fps, 3840 x 2160 (4K) pri 30 fps, Slo-mo video 1280 x 720 (720p) pri 960 fps | |
| Funkcie fotoaparátu (vlastnosti) | Rýchle spustenie, Priblíženie pri prehrávaní, Detekcia žmurknutia, VDIS (digitálna stabilizácia obrazu videa), Sledovanie AF, Značky polohy videa, Značky polohy, Podpora hyperlapse videa 1080p, Optimalizátor scény, Rozmazanie objektívu, Plný náhľad, Detekcia chýb, 9,1 Mpx fotografie nahrávajúce 4K video, Návrhy záberov, AR Emoji, Detekcia rozmazania, Nahrávanie HDR10+, Plávajúce tlačidlo spúšte, Super stabilný, Detekcia protisvetla | Rozpoznanie scény, automatické zaostrovanie s fázovou detekciou (PDAF), automatické zaostrovanie s detekciou kontrastu (CDAF), automatické zaostrovanie s detekciou lasera (LDAF) |
| DRUHÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlíšenie druhého zadného fotoaparátu | 12 megapixelov | 16 megapixelov | Telefón TCL 10 Pro má lepšie rozlíšenie druhého fotoaparátu ako telefón Samsung Galaxy Fold. |
|---|---|---|---|
| Veľkosť snímača druhého zadného fotoaparátu | - | 1/3" | |
| Názov snímača (senzoru) | - | Samsung S5K3P9 | |
| Typ objektívu druhého zadného fotoaparátu | Širokouhlý objektív | Superširokouhlý objektív | |
| Svetelnosť objektívu druhého zadného fotoaparátu | F/1.5-2.4 | F/2.4 | Samsung Galaxy Fold má lepšiu svetelnosť objektívu druhého fotoaparátu ako Samsung Galaxy Fold. |
| Počet šošoviek v objektíve | - | 5-element | |
| Zorné pole druhého zadného fotoaparátu | 77 stupňov | 123 stupňov | TCL 10 Pro má väčšie zorné pole objektívu druhého fotoaparátu ako Samsung Galaxy Fold. |
| Veľkosť pixelu druhého zadného fotoaparátu | 1.4 μm | 1 μm | Samsung Galaxy Fold má väčšiu veľkosť pixelov druhého fotoaparátu ako TCL 10 Pro. |
| Vlastnosti druhého zadného fotoaparátu | OIS (optická stabilizácia obrazu), Super Speed Dual Pixel AF | 5-dielny objektív |
| TRETÍ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlíšenie tretieho zadného fotoaparátu | 12 megapixelov | 5 megapixelov | Telefón Samsung Galaxy Fold má lepšie rozlíšenie tretieho fotoaparátu ako telefón TCL 10 Pro. |
|---|---|---|---|
| Veľkosť snímača tretieho zadného fotoaparátu | - | 1/5" | |
| Názov snímača (senzoru) | - | GC5035 | |
| Typ objektívu tretieho zadného fotoaparátu | Teleobjektív | - | |
| Svetelnosť objektívu tretieho zadného fotoaparátu | F/2.4 | F/2.2 | TCL 10 Pro má lepšiu svetelnosť objektívu tretieho fotoaparátu ako Samsung Galaxy Fold. |
| Počet šošoviek v objektíve | - | 3-element | |
| Zorné pole tretieho zadného fotoaparátu | 45 stupňov | 83 stupňov | TCL 10 Pro má väčšie zorné pole objektívu tretieho fotoaparátu ako Samsung Galaxy Fold. |
| Veľkosť pixelu tretieho zadného fotoaparátu | 1 μm | 1.12 μm | TCL 10 Pro má väčšiu veľkosť pixelov tretieho fotoaparátu ako Samsung Galaxy Fold. |
| Optická stabilizácia (OIS) | Optický stabilizátor obrazu (OIS) | - | Samsung Galaxy Fold disponuje optickou stabilizáciou tretieho fotoaparátu. |
| Funkcie tretieho zadného fotoaparátu | - | Makrofotoaparát | |
| Vlastnosti tretieho zadného fotoaparátu | Automatické zaostrovanie s fázovou detekciou (PDAF) | - |
| ŠTVRTÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlíšenie štvrtého zadného fotoaparátu | - | 2 megapixely | |
|---|---|---|---|
| Veľkosť snímača štvrtého zadného fotoaparátu | - | 1/2.8" | |
| Názov snímača (senzoru) | - | OmniVision OV02K10 sensor | |
| Svetelnosť objektívu štvrtého zadného fotoaparátu | - | F/1.8 | |
| Počet šošoviek v objektíve | - | 5-element | |
| Zorné pole štvrtého zadného fotoaparátu | - | 77 stupňov | |
| Veľkosť pixelu štvrtého zadného fotoaparátu | - | 2.9 μm | |
| Funkcie štvrtého zadného fotoaparátu | - | Veľmi slabé svetlo |
| PREDNÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Počet objektívov predného fotoaparátu | 3 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Rozlíšenie predného fotoaparátu | 10 megapixelov | 24 megapixelov | Model TCL 10 Pro má lepšie rozlíšenie predného fotoaparátu ako model Samsung Galaxy Fold. |
| Veľkosť snímača predného fotoaparátu | - | 1/2.8" | |
| Názov snímača (senzoru) | - | OV24B | |
| Svetelnosť objektívu predného fotoaparátu | F/2.2 | F/2.0 | TCL 10 Pro má lepšiu svetelnosť objektívu predného fotoaparátu ako Samsung Galaxy Fold. |
| Zorné pole predného fotoaparátu | 80 stupňov | 79,6 stupňov | Samsung Galaxy Fold má väčšie zorné pole predného objektívu ako TCL 10 Pro. |
| Veľkosť pixelu predného fotoaparátu | 1.22 μm | 0.9 μm | Model Samsung Galaxy Fold má väčšiu veľkosť pixelov predného fotoaparátu ako model TCL 10 Pro. |
| Zaostrenie predného fotoaparátu | - | Focus free | |
| Špeciálne efekty predného fotoaparátu | - | Skrášľovanie tváre | |
| Režimy predného fotoaparátu | Režim živého zaostrenia, AR Emoji | Foto filtre, video filtre | |
| Zdroj svetla predného fotoaparátu | - | Zobrazenie blesku | |
| Rozlíšenie videa | - | 1920 x 1080 (1080p) pri 30 fps, 1280 x 720 (720p) pri 30 fps |
| DRUHÝ PREDNÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlíšenie druhého predného fotoaparátu | 8 megapixelov | - | |
|---|---|---|---|
| Svetelnosť objektivu druhého predného fotoaparátu | F/1.9 | - | |
| Zorné pole druhého predného fotoaparátu | 85 stupňov | - | |
| Veľkosť pixelu druhého predného fotoaparátu | 1.12 μm | - | |
| Funkcie druhého predného fotoaparátu | Hĺbková kamera RGB | - |
| TRETÍ PREDNÝ FOTOAPARÁT |
|---|
| Rozlíšenie tretieho predného fotoaparátu | 10 megapixelov | - | |
|---|---|---|---|
| Svetelnosť objektivu tretieho predného fotoaparátu | F/2.2 | - | |
| Zorné pole tretieho predného fotoaparátu | 80 stupňov | - | |
| Veľkosť pixelu tretieho predného fotoaparátu | 1.22 μm | - |
| BATÉRIA A NABÍJANIE | Samsung Galaxy Fold | TCL 10 Pro |
|---|
| Kapacita batérie (veľkosť) | 4235 mAh | 4500 mAh | Telefón TCL 10 Pro má väčšiu kapacitu batérie ako telefón Samsung Galaxy Fold. |
|---|---|---|---|
| Rýchle nabíjanie | Qualcomm Quick Charge 2.0, Adaptive Fast Charging | Qualcomm Quick Charge 3.0 | Oba telefóny majú technológiu rýchleho nabíjania. |
| Doba nabíjania telefónu | - | 120 min. | |
| Bezdrôtové nabíjanie | Áno | - | Telefón Samsung Galaxy Fold sa dá nabíjať bezdrôtovo. |
| Štandardy bezdrôtového nabíjania | WPC, PMA, Qi, rýchle bezdrôtové nabíjanie, Wireless PowerShare | - | |
| Pohotovostná doba | - | 600 hodín | |
| Výdrž batérie pri telefonovaní | 2640 minút | 1680 minút | Telefón Samsung Galaxy Fold má dlhšiu výdrž batérie pri telefonovaní ako telefón TCL 10 Pro. |
| Detailné informácie o výdrži batérie | Aktívne používanie online (LTE): do 12 hodín Aktívne používanie online (Wi-Fi): do 12 hodín Prehrávanie (bezdrôtové video): do 19 hodín Prehrávanie (bezdrôtový zvuk): do 73 hodín Hovor (LTE): do 2640 min. |
Pohotovostný režim: do 600 h Hovor (3G): do 1680 min Hovor (2G): do 1200 min Hovor (4G): do 1080 min |
| TECHNOLÓGIE | Samsung Galaxy Fold | TCL 10 Pro |
|---|
| Technológia | TD-SCDMA / WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generácia mobilnej siete | 5G | 4G | Telefón Samsung Galaxy Fold má modernejšiu generáciu mobilnej siete. |
| Operačný systém | Android 9.0 Pie | Android 10 | |
| Uživateľské rozhranie | - | TCL UI | |
| Inteligentný asistent | Bixby | Asistent Google | |
| Platobná technológia | Samsung Pay | - | |
| Navigácia | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo | GPS, A-GPS, Galileo |
| KOMUNIKÁCIA | Samsung Galaxy Fold | TCL 10 Pro |
|---|
| Prenos dát | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, FDD-LTE, TDD-LTE, LAA, 5G NR FR1 | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE, VoLTE | |
|---|---|---|---|
| 2G technológia pripojenia | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM, 800 CDMA2000 1X, 1900 CDMA2000 1X, 2100 CDMA2000 1X (AWS) | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| 3G UMTS technológia pripojenia | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | Band 1, Band 2, Band 5, Band 8 | |
| 3G UMTS frekvencia pripojenia | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | 2100, 1900, 850, 900 | |
| 4G LTE technológia pripojenia | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | Band 1, Band 3, Band 5, Band 7, Band 8, Band 20, Band 28, Band 38, Band 40, Band 41 | |
| 4G LTE frekvencia pripojenia | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 800 dolný, FDD 800 horný, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1900, FDD 1900, FDD 1900, FDD 1900+, FDD 1900 APT, FDD 1900 APT, FDD 1900 APT, FDD 1900 APT, FDD 1900 APT, FDD 1900 APT, FDD 1900 APT, FDD 1900 APT, FDD 1900 APT, FDD 1900 APT, FDD 1900 APT, FDD 1900 APT, FDD 1900 APT, FDD 1900 APT, FDD 1900 APT, FDD 2300 APT, TDD 2500 APT, TDD 2500 AWS, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1800+, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800 DD, FDD 700 APT, TDD 2600, TDD 2300, TDD 2500 | |
| 5G NR technológia pripojenia | N78 | - | |
| 5G NR frekvencia pripojenia | TDD TD 3500 | - | |
| Bezdrôtové rozhranie | IEEE 802.11a/b/g/n/ac, ANT+/ANT, IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax | IEEE 802.11a/b/g/n/ac | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 LE | Bluetooth 5.0 | |
| NFC | Áno | Áno | Oba telefóny majú čítačku NFC na mobilné platby. |
| Služby pre zasielanie správ | SMS, MMS | SMS, MMS |
| MÉDIA | Samsung Galaxy Fold | TCL 10 Pro |
|---|
| Podporované zvukové (audio) formáty | WAV, WMA, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, DSF, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | PCM, MP3, FLAC, AAC-LC, AAC +, eAAC+, MIDI, apt-X, LDAC, AMR-WB, AMR-NB, Vorbis, apt-X HD, WAVE, TWS | |
|---|---|---|---|
| Podporované formáty videa | MKV, FLV, AVI, WMV, ASF, 3GP, M4V, WebM, 3G2, MP4 | - | |
| Vylepšené zvukové (audio) formáty | Zvuk Dolby Digital Plus, zvuková technológia Dolby Atmos, priestorový zvuk, stereo reproduktory vyladené spoločnosťou AKG, zvuk Dolby Digital | - |
| FUNKCIE | Samsung Galaxy Fold | TCL 10 Pro |
|---|
| Funkcie telefónu | Reproduktor, hlasové ovládanie, časovač hovorov, konferenčný hovor, letový režim, hlasové vytáčanie, vibračné upozornenie | Reproduktor, hlasové ovládanie, časovač hovorov, konferenčný hovor, letový režim, hlasové vytáčanie, vibračné upozornenie | |
|---|---|---|---|
| Senzory | Akcelerometer, snímač priblíženia, barometer, gyroskopický snímač, hallov snímač, snímač RGB, geomagnetický snímač | Akcelerometer, snímač priblíženia, digitálny kompas, gyroskopický snímač, hallov snímač, RGB snímač, infračervený (IR) snímač | |
| Zabezpečenie telefónu | Rozpoznávanie tváre, čítačka odtlačkov prstov (na boku) | Čítačka odtlačkov prstov (pod displejom), rozpoznávanie tváre | |
| Technológie zabezpečenia | - | Kľúč tváre | |
| Ďalšie funkcie | Multitasking, technológia MU-MIMO, Samsung KNOX, mikrofón s vysokým AOP, Smart View, podpora Samsung DeX, Bixby Vision, funkcia zabezpečeného priečinka, duálny zvuk, Bixby Routines, inteligentné zvýšenie výkonu, duálna batéria | Google Lens, tlačidlo Google Assistant |
| ĎALŠIE | Samsung Galaxy Fold | TCL 10 Pro |
|---|
| Obsah balenia (príslušenstvo) | Adaptér USB, kábel USB, napájací adaptér, nástroj na vybratie karty SIM, kryt, pútka Samsung Galaxy | Napájací adaptér, ochranný kryt | |
|---|---|---|---|
| Normy (Štandardy) | HAC (kompatibilný s načúvacími prístrojmi) | Certifikácia TUV Rheinland pre nízke modré svetlo |
cs
en
de
it
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
